camera ثقافيات
دراسة \ ادبية .
اعداد \ دعيبس بلوط .
طوروا في سياق اللغة العربية واشاروا الى الفاظ دخيلة من لغات قديمة .
الاستشراق …. صك الانتداب الفكري على اللغة العربية وآدابها.
هم مجموعة من المفكرين والادباء الذين ركزوا على دراسة الاسلام والدعوة الاسلامية لغايات يعلمونها . اهتم المستشرقون بالآداب العربية ربما بسبب ريادة الفرنسين في اوروبا واحتكاكهم بالعرب او بسبب مكوثهم ردحا من الزمن في البلدان العربية .
التزاوج الفكري.
لعب المستشرقون دورا اساسيا في تطوير اللغة العربية و آدابها سواء على صعيد التدريس الجامعي بتأسيس معاهد خاصة في الجامعات الغربية للدراسات الاسلامية مثل دور المستشرق (سلفستر ساسي) الذي ادخل الدراسات الاسلامية والآداب العربية الى الجامعات الفرنسية وكذلك قام ملك (اراغون ) و ( رايموند لوليو (1314) بانشاء معهد في (ميرامار ) لتدريس اللغة العربية . جمعوا المخطوطات العربيالتي تثمن بعشرات الملايين وقام (دي ساسي) بجمع المخطوطات العربية الاسلامية فكان اول فرنسي يعين مدرسا للغة العربية .
الارث الفكري العربي في الغرب .
خلف المستشرقون الكثير من الكتب القيمة (الارث ) العربية مثل كتاب (سيبويه \ الاستقاق لابن دريد \ معجم الادباء للسمعاني \ البديع لابن المعتز \حي بن يقطان لابن طفيل \ والكامل للمبرد).
ترجموا ايضا مئات الكتب وتواريخها مثل ( الدواوين الشعرية \ المعلقات \ تاريخ الفداء \ تاريخ الطبري\ وركزوا على عامل التأليف في مجال الدراسات الاسلامية كما فعل المستشرق (غولدزيهر ) في كتابه (مذاهب التفسير الاسلامي ) و كذلك (زويمر ) في مجلة (العالم الاسلامي) و (جورج سيل ) في ترجمة معاني القرآن الكريم .
الاستشراق في الدراسات اللغوية .
تعمق المستشرقون في الدراسات اللغوية وجاؤوا بالاعاجيب مثل (كلمة امة ) المستعارة من العبرية الآرامية وكلمة (بور) من اليهودية حتى اشاروا الى بعض المفردات الورادة بالقرآن الكريم على انها غريبةعن اللغة العربية مثل (زكاة ) مستوحاة من الآرامية (زاكوت ) واظهروا في دراساتهم على ان اللغات : العربية \ الآرامية \ الاكادية \ العبرية \ السريانية \ الحبشية \ فروع من اللسان السامي لهذا السبب يوجد الكثير من الالفاظ المتشابهة .
الاستشراق وادب المهجر .
كان للمستشرقين بصماتهم المميزة في الادب المهجري: بالاباحية \ التشكيك \ التحلل \ في العقائد والنبوات تماما كما تعرفنا في كتابات جبران خليل جبان \ نعيمة \ الريحاني \ فالكثير من الدارسين اثبتوا على اسلوب جبران الادبي الاباحي \ الاقليمي \ الفوضوي\ الالحادي لانه صور نفسه في كتابه (النبي ) على انه المصطفى المختار . ساهمت الارساليات التبشرية بتغير قيم الادب العربي وادخلت اسلوبا جديدا مستغربا يصادم مفاهيم البلاغة والاسراف بالرومانسية والمفاهيم الرمزية والخيال .
موجز وعين .
اظهرت الاستفتاءات الاخيرة على ان تأليف المستشرقون في آوائل القرن التاسع عشر حتى القرن العشرن بلغ ستين الف كتاب غالبيتها محصورة في الدراسات الاسلامية وتاريخها تاريخ اللغة العربية و آدابها وقواعدها وفقها اضافة الى مجالات العلوم العربية الاسلامية .
